Country-laced roots charged with abundant chick-rock energy is this Portland-based outfit's stock in trade. More than a little pop savvy is present as well.